Πέμπτη, 16 Δεκεμβρίου 2010

Λατινικά Β Λυκείου: Ενότητα 1 μετάφραση

Ο ΕΞΟΡΙΣΤΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ
  
κείμενο

μετάφραση
Ovidius poēta in terrā Ponticā exulat.
Epistulas Rōmam scriptitat.
Epistulae plenae querelārum sunt.
Rōmam desiderat et fortūnam adversam deplorat.
Narrat de incolis barbaris et de terrā gelidā.
Poētam curae et miseriae excruciant. 
Epistulis contra iniuriam repugnant. 
Musa est unica amīca poētae.
Ο ποιητής Οβίδιος είναι εξόριστος στην Ποντική γη.
Γράφει συχνά γράμματα στη Ρώμη.
Τα γράμματά του είναι γεμάτα παράπονα.

Αποζητά (επιθυμεί) τη Ρώμη και κλαίει (θρηνεί) την κακή του τύχη.
Διηγείται για τους βάρβαρους κατοίκους και την παγωμένη γη.
Οι έγνοιες και οι δυστυχίες βασανίζουν τον ποιητή.
Πολεμάει ενάντια στην αδικία με τις επιστολές του.
Η Μούσα είναι η μοναδική φίλη του ποιητή.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...